|
.
Capitolo ~ 79
.
Cookie 1 ~ Novembre 2008
. Volume ~ 21
Il Capitolo si apre con un nuovo sguardo sul presente/futuro; questa
volta la scena è ambientata su una spiaggia, al paese Natale di Ren,
dove Yasu, Hachi, Satsuki e Miu stanno commemorando la morte di Ren.
Mentre Yasu si accende una Seven Stars, Hachi, Satsuki e Miu stanno
pregando.
Tutti e quattro dopo raggiungono la pensione Terashima, dove Nobu li
accoglie come fossero dei clienti; si ritrovano quindi a giocare a
mah-jong, e Hachi continua a vincere, Miu sostiene che sia grazie ai
suoi allenamenti, Nobu dice che Hachi sta imparando tutto da Miu,
mentre Hachi crede di essere stata fortunata perchè ha pregato per
Ren, Nobu le dice che non dovrebbe pregare per cose del genere!
Quindi Satsuki chiede perchè Shin non è potuto venire, è Hachi a
risponderle, ricordando che è troppo occupato con il lavoro...Yasu
dice che nel suo lavoro Shin non può essere sostituito. Allora
Satsuki chiede se è lo stesso motivo per cui suo padre, Takumi, non
può tornare spesso a casa, a questa domanda gli occhi di Hachi si
fanno tristi. Yasu risponde dicendo che Takumi è molto legato al suo
lavoro e anche se potrebbe essere sostituito, preferisce fare tutto
lui stesso. Satsuki allora dice che per fortuna suo fratello si
trova con suo padre, in modo che non possa sentirsi solo, mentre sua
madre ha Satsuki: Hachi sorride.
Mentre Satsuki dorme, Nobu dice che è incredibile come i bambini
possano arrivare a dire certe cose, Miu dice che i bambini sono
coinvolti da quello che succede intorno a loro, più di quanto si
immagini. Yasu si chiede per cosa abbia pregato Satsuki prima sulla
spiaggia, Hachi pensa che sa bene cosa ha chiesto a Ren: che loro
quattro possano vivere felicemente insieme, ma si tratta di un
desiderio difficile persino per Ren.
E' quasi mezzanotte, Nobu impugna la chitarra, dicendo che è quasi
ora, Miu pensa che il suono della chitarra potrebbe disturbare il
sonno di Satsuki, ma Hachi dice che per la piccola è come una ninna
nanna. Yasu dice che potrebbero disturbare gli altri ospiti, ma Nobu
dice che non importa: dopotutto si tratta della pensione della sua
famiglia! Quindi Miu dice che sarebbe bello poter cantare di fronte
a Nana il prossimo anno...gli altri sorridono.
"Ogni 4 Marzo, di fronte a quel mare dove cadono fiocchi di neve,
prego in silenzio".
I quattro iniziano a cantare "Happy Birthday", rivolgendosi a
Nana...
"Ren...per favore non portare Nana via...non intrappolarla in questa
oscurità infinita".
Torniamo alla storyline principale, dove nella stessa stanza della
pensione Terashima si ritrovano, in silenzio e in stato di shock,
Hachi, Shin, Nobu e Miu.
"Perchè il tempo passa così lentamente. Non so come aspettare il
mattino. Non posso inviare i miei auguri a Nana. Non c'è modo di
augurarle un felice compleanno".
Ad Osaka intanto, Yasu sta fumando, Nana è seduta in stato di shock,
con Mai/Misato accanto a lei che piange. Ginpei suggerisce di
prendere la macchina e andare, Mai/Misato crede che con la macchina
ci metteranno di più che aspettare il primo treno, ma forse
dovrebbero occupare il tempo in questo modo. Yasu chiede a Nana cosa
ha intenzione di fare, Nana dice che domani ha del lavoro da fare,
Mai/Misato e Ginpei la guardano preoccupati. Ginpei le dice che in
questa situazione non deve certo preoccuparsi del lavoro.
Yasu si avvicina a Nana, dicedole che ha bisogno di dire addio a Ren.
In quel momento Nana ricorda tre momenti passati con Ren: quando i
due si son detti addio perchè Ren andava a Tokyo, quando i due si
sono riconciliati nell'albergo e quando Ren le chiede di continuare
a prendere Shonen Jump...e inizia a piangere.
Yasu quindi decide di andare subito in macchina e prendere poi il
treno da Nagoya.
Alla pensione Terashima, Miu si avvicina ad Hachi e suggerisce di
fare un bagno insieme, stare al freddo non fa bene al bambino. Anche
Nobu le suggerisce di farlo.
Miu e Hachi si ritrovano così in una vasca da bagno e parlano di
Nobu, Hachi crede che lui sia un ragazzo gentile e di buon cuore,
poi Miu osserva che è l'unico che la chiama Nana, Hachi arrossisce
un pò e dice che solitamente anche lui la chiamava Hachi, ma quando
stavano insieme la chiamava con il suo vero nome. Miu chiede ad
Hachi se è possibile che il bambino sia figlio di Nobu. Hachi dice
che non c'è alcuna possibilità, il bambino fa parte di lei e Takumi,
hanno deciso questo insieme. Ma dentro di lei pensa di averlo deciso
ignorando i sentimenti di Nobu.
Miu si scusa per aver chiesto qualcosa del genere, e Hachi chiede a
Miu se può farle un domanda anche lei. Quindi le chiede se è stata
lei stessa a farsi quelle ferite ai polsi. Miu ammette di si e Hachi
le chiede perchè; Miu dice di non volere morire, sono tutti piccoli
tagli, come una sorta di abitudine. Hachi dice che un errore però
potrebbe esserle fatale. Miu dice di si, e aggiunge che non crede
che Ren si drogasse perchè voleva morire. Hachi ricorda Ren, mentre
le diceva che sarebbe andato tutto bene, e ha gli occhi lucidi.
Hachi dice che rimpiangerà per tutta la sua vita di non aver chiesto
a Ren perchè si stava facendo del male. Miu dice che non le avrebbe
comunque risposto, non riesci a capire te stesso quando fai qualcosa
del genere, e quando ci riesci, potrebbe essere già troppo tardi.
Poi dice che nel suo caso non continuerà, perchè questo renderebbe
Yasu triste.
Nella stanza Shin guarda fuori dalla finestra: sta nevicando.
"L'oscurità continua a inseguirmi, come delle onde, ho come
l'impressione di essere sommersa dalla corrente, ma visto che le
persone rimaste indietro sono così importanti per me, non perderò
contro di lei".
Takumi raggiunge Naoki e Reira, che sta piangendo coperta nel futon.
Takumi abbraccia tra le lacrime, mentre Reira chiede scusa...
Ad Osaka invece sta piovendo, in macchina Nana, con le lacrime agli
occhi, è appoggiata alla spalla di Yasu.
"Nana...per favore, non perdere nemmeno tu".
~A cura di Arashi - basato sulle traduzioni di Celestial Delinquent
e Nyo nyo~
D&HLiT
© Arashi
~ Part Of
DAMAGED
SOUL
Please don't
reproduce anything without my
permission.
Images are © of
their owners: © Nana 1999 Ai Yazawa/Shueisha
Disclaimer/Policy
|
