|
.
Capitolo ~ 75
.
Cookie 07 ~ Maggio 2008
. Volume ~ 20
Yasu raggiunge l'appartamento di Shion, dove Misato, la sorellastra
di Nana, sta dormendo. Shion racconta a Yasu che a quanto pare un
giornalista ha spaventato Misato, questa potrebbe essere la ragione
per cui è scappata due giorni fa. Shion chiede a Yasu se vuole che
la svegli, visto che è venuto appositamente per lei. Yasu dice che
non c'è bisogno, non deve essere facile per Misato riposare ora, l'importante è che stia bene. Shion si scusa e lo
invita a tornare un altro giorno e aggiunge che sa che non è un
doppiogiochista, se stanno insieme (si riferisce a Miu), allora non
c'è nulla da fare. Quando Misato si sveglierà Shion chiamerà Yasu
per avvertirlo. Yasu lascia l'appartamento, non prima di aver
appoggiato una black stone sulla bocca della ragazza...
Takumi chiama Reira, senza mezzi termini le dice di raggiungerlo
perchè Ren vuole lasciare i Trapnest. Reira appare sorpresa e
preoccupata. Ren chiede a Takumi perchè l'ha chiamata, non potrebbe
resistere alle sue lacrime. Takumi dice di averlo fatto apposta.
Takumi chiede a Ren se vuole lasciare la band perchè gli da fastidio
il suo modo di fare, Ren dice di no. Takumi allora si chiede il
motivo. Takumi dice che lui e
Reira sono i personaggi più in vista della band. Ren dice che starebbero meglio senza di lui o il castello che Takumi
ha creato rischierebbe di crollare. Takumi dice di non preoccuparsi,
che ha già modificato la lista dei suoi impegni per la prossima
settimana, in modo che possa avere più riposo, in modo che possa
continuare a drogarsi, ma solo con quello che gli resta di Narita.
Ren è sorpreso capendo che anche Takumi lo sa e gli chiede perchè
non lo ha licenziato. Takumi dice a Ren che se la band gli sta
veramente a cuore, anzichè andare via, dovrebbe pensare ad
impegnarsi per rinascere. Ren dice di non aver fiducia nelle sue
forze. Poi Ren dice di voler rivedere Nana...
La scena si sposta proprio nella stanza d'albergo di Nana, che si
trova in compagnia di Ginpei. Ginpei si lamenta con Nana perchè sta
bevendo troppo vino e dice che in momenti come questi vorrebbe Misato/Mai, che sarebbe in grado di occuparsi di lei. Nana chiede a
Ginpei se sa dove abita Misato Uehara, ma Ginpei non si ricorda di
lei, Nana si arrabbia, dicendo che dovrebbe ricordarsi di quella
piccola fan, visto che le somigliava molto. Ginpei suggerisce a Nana
di andare a dormire, visto che il giorno dopo deve svegliarsi
presto. Nana però invita Ginpei a bere con lei, il manager però dice
che dovrebbe dormire, così nei sogni potrà incontrare Ren...Nana non
dice nulla e pensa di non volerlo incontrare nemmeno in sogno, non
ogni notte...Poi ricorda di quando Hachi le ha detto che dovrebbe
essere al fianco di Ren, se non vuole rischiare di perderlo. Nana
pensa che anche se riesce a vedere Ren in sogno, quando si sveglia è
sempre sola...
Reira ha raggiunto Ren e Takumi, stringe la mano di Ren che intanto
si è addormentato. Reira dice che avrebbe dovuto accorgersi prima
del problema di Ren. Takumi dice che ognuno è responsabile delle
proprie azioni, non c'è bisogno di pietà. Reira dice a Takumi che
può anche tornare a casa, penserà lei a Ren, lui invece dovrebbe
tornare da sua moglie. Takumi la guarda e sorridendo dice di voler
restare con lei. Reira dice che dovrebbe smetterla di giocare. Reira
dice di sapere che lui ne ha già abbastanza di lei...Takumi si
arrabbia dicendo che l'unica che lo voleva come amante era proprio
lei, e aggiunge che lui ha solamente risposto ai suoi desideri.
Reira dice che non voleva quello, allora Takumi urlando le chiede
cosa volesse veramente. Reira inizia a piangere e dice che vorrebbe
tornare ad essere amici come prima. Takumi nota che Ren si è
svegliato. Reira dice a Takumi che non deve preoccuparsi, lei
continuerà a cantare comunque, perchè non lo sta facendo per lui!
Takumi appare un pò sorpreso, in silenzio prende il suo cappotto e
lascia l'appartamento, Reira fa per seguirlo ma Ren le dice che non
dovrebbe badare a lui...Ren si chiude in bagno e Reira capisce che
potrebbe fare uso di droghe nuovamente.
Reira chiama Ren, mentre cerca inutilmente di aprire la porta. Ren
consiglia a Reira di andarsene o finirà per violentarla, Reira in
lacrime dice che può anche farlo se questo gli è utile a distrarsi.
Poi continua dicendo che lei continuerà a restargli accanto, insieme
potranno fare del loro meglio. Ren sembra sorpreso, Reira gli chiede
di aprire la porta. Ren ripensa a quando Hachi gli ha detto che non
troverà mai un'altra donna che amerà più di Nana, quindi tira una
striscia e si siede per terra. Reira continua a chiamarlo, Ren dice
che presto starà bene. Reira urla dicendo che se continua così
finirà per morire. Ren dice che se smette le sue dita iniziano a
tremare. Reira dice che solo se smetterà veramente le sue dita non
tremeranno più. Ren chiede a Reira di cantare, dicendo anche che se
si addormentasse sentendo Reira cantare, questo sicuramente farebbe
arrabbiare Nana...Reira allora decide di non cantare...
Quella notte Nana ha sognato il momento in cui Ren l'ha lasciata per
andare a Tokyo...che sia sveglia o addormentata, Nana non sa se
dovrebbe stare con Ren...
A casa Ichinose, Hachi chiede a Takumi se l'indomani può raggiungere
Nana ad Osaka, visto che è il suo compleanno. Takumi dice di no.
Hachi inizia a piangere e a fare la valigia, dicendo che anche se fa
male è necessario che sia così. Takumi imbarazzato le dice che può
andare...! Hachi abbraccia Takumi, che dice alla moglie di portare
con se Ren perchè lui vuole vedere Nana, così tanto da perdere la
concentrazione a lavoro. Hachi ne è sorpresa e Takumi la bacia.
Hachi chiama Ren per invitarlo, ma Ren dice di essere molto
impegnato l'indomani, in realtà però ha solo paura di vedere Nana.
Hachi paragona Ren a Takumi, che torna a casa sempre appena può.
Quando Takumi è fuori per lavoro anche Hachi ha voglia di vederlo.
Dopo aver parlato un pò del rapporto Takumi/Hachi (a proposito
soprattutto delle telefonate mancate di Takumi ad Hachi quando è a
lavoro), Ren riattacca il cellulare. Quindi Kinoshita, che sta
guidando la macchina su cui si trova Ren, gli chiede dove si trova
adesso Nana. Ren dice che si trova ad Osaka...Kinoshita dice
"ricevuto!" e continua a guidare....!
~A cura di Arashi - basato sulle traduzioni di Kat~
D&HLiT
© Arashi
~ Part Of
DAMAGED
SOUL
Please don't
reproduce anything without my
permission.
Images are © of
their owners: © Nana 1999 Ai Yazawa/Shueisha
Disclaimer/Policy
|
