'EYES FOR THE MOON'
Performed by: Mika Nakashima - Lyrics: TAKURO - Music: TAKURO - Arrangement: TAKURO & Masahide Sakuma
Lyrics translated by Supponnoko
© Sony
 2006

~Romaji                          

~Traduzione                                      
Arasoi no koe ga suru, yoru ga mata kuchigomoru
Utau koe o nakushita watashi ga kiete yuku

Yasashisa no uragawa de akuma ga temaneki shita
Kizutsukeru tsumori nante
Hitotsu mo nakatta noni

Narenai machikado de namida no yukue uzukumatte iru

Shinkirō o dakiagete
Egao ga niatte ita koro
Wake nado naku kimi o mamoreru ki ga shita
Ano koro

Eyes for the moon

Koko kara wa hitorikiri aruite yukeru yone
Mō issho niwa yukenai
Ashita o matenakute

Yume towa kanaerarenai
Hito ga nadzuketa maboroshi to shitta

Kowashita nowa omoide to kimi no kokoro datta kana...
Tokei no hari o sukoshi dake modoseru nara
Soba ni irareta kana..

Yoru no noizu boku o kegasu
Kimi no yasashii koe
Gādorēru, machi no tameiki, Ah, mō ichido
Aitai, aitai

Shinkirō ni miserarete
Mune no kizu o minai huri de
Wasuretakute. wasurerarenai. negai.

Shinkirō o dakiagete
Egao ga niatte ita koro
Wake nado naku kimi o mamoreru ki ga shita
Ano koro

Eyes for the moon

Si sente qualcuno che litiga, la notte borbotta di nuovo
E io, persa la voce per cantare, vado dissolvendomi

Dal lato oscuro della gentilezza il diavolo mi ha fatto segno di seguirlo
Non avevo nessuna intenzione di ferirti

In un angolo di strada eternamente infamiliare la destinazione delle lacrime si rannicchia per terra

Avevo preso in braccio un miraggio
C'era un tempo in cui il sorriso mi si addiceva
Quel tempo in cui, senza perché, mi sembrava di poterti proteggere

Eyes for the moon

Da qui in poi posso continuare da solo il mio cammino
Non posso continuare con te
Non posso aspettare domani

Ho capito che i sogni non si realizzano,
Sono fantasmi a cui l'uomo ha dato questo nome

Cos'avrò rotto? Dei ricordi, e il tuo cuore, suppongo...
Se si potessero portare indietro giusto un pò le lancette dell'orologio
Forse sarei potuto essere al tuo fianco

Il rumore notturno mi sporca
La tua dolce voce
Il guardrail, i sospiri della città, ah! ancora una volta
Voglio incontrarti, voglio incontrarti

Stregato da un miraggio
Fingo di non vedere le ferite del cuore
Voglio dimenticare. Non posso dimenticare. Desiderio.

Avevo preso in braccio un miraggio
C'era un tempo in cui il sorriso mi si addiceva
Quel tempo in cui, senza perché, mi sembrava di poterti proteggere

Eyes for the moon