'Glamorous Sky'
Lyrics by: Ai Yazawa
Music by: Hyde
Performed by: Mika Nakashima
© SMEJ Associated Records (AICL) 2005

~Romaji Lyrics                                      by Supponnoko

~Translation                                         by Supponoko
Akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
AH aoide…

“Kurikaesu hibi ni nanno imi ga aru no?”
AH sakende…
Tobidasu GO
Hakitsubushita ROCKING SHOES
Haneageru PUDDLE
Hurasshubakku
Kimi wa CLEVER
AH,REMEMBER

Ano niji o watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume o narabete hutari aruita GLAMOROUS DAYS

“Akewatashita ai ni nanno kachi mo nai no?”
AH nageite
Hakidasu GO
Nomihoshite ROCK’N’ROLL
Ikiagaru BATTLE
Hurasshubakku
Kimi no FLAVOR
AH,REMEMBER

Ano hoshi o atsumete kono mune ni kazaritai
Ano yume o tsunaide hutari odotta GLAMOROUS DAYS

Nemurenai yo!

SUNDAY MONDAY
Inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
Yukibana…
FRIDAY SATURDAY
Nanairo EVERYDAY
Yamikumo kieru FULL MOON
Kotaete, boku no koe ni

Ano kumo o haratte kimi no mirai terashitai
Kono yume o kakaete nitori aruku yo GLORIOUS DAYS

Ano niji o watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume o narabete hutari aruita GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY…
Guardo dalla finestra lasciata aperta
La danza folle dei corpi celesti
nell'immensità dello spazio
Penso: che senso hanno questi giorni che si ripetono sempre uguali?
E lo grido a squarciagola.
Esco fuori, è un nuovo giorno.
Quanta storia dentro queste scarpe... A furia di metterle si stanno aprendo.
Con le zeppe giganti faccio grandi schizzi nelle pozzanghere.
Flashback: nostalgia di te. Quante idee in quella testa...

Vorrei attraversare quell'arcobaleno per tornare a quella mattina
A quei giorni sempre nuovi che percorrevamo insieme
raccontandoci i sogni
Penso: possibile che l'amore si possa togliere senza dare nulla in cambio?
E lo grido piangendo.
Tracanno rock 'n roll per vomitarlo
E' una battaglia che ti toglie il fiato
Flashback: nostalgia di te, del tuo sapore…

Vorrei abbellire il mio petto con tutte quelle stelle
Quei giorni sempre nuovi
in cui ballavamo insieme
congiungendo i nostri sogni
Ci penso sempre a quei giorni
Non riesco a dormire!

Sunday, Monday: erano lampi; Tuesday, Wednesday, Thursday: alberi coperti di neve...
E poi Friday, Saturday... Ogni giorno con i sette colori dell'arcobaleno.
Luna piena che squarci le nubi
Rispondi alla mia voce sola
che implora

Voglio per te un futuro luminoso, senza nuvole
Io percorrerò questi giorni di gloria da sola, stringendo al petto il mio sogno

GLAMOROUS SKY...