'Blood'
Lyrics by: mmm.31f.jp
Music by: Takamune Negishi
Performed by: Mika Nakashima
Lyrics found @: The Cherry-Blossom Garden
© SMEJ Associated Records (AICL) 2005

~Romaji Lyrics ~Translation
Kanadete yo saigo made
Sono yubi de mada mienu subete wo
Kanjite to saigo made
ATASHI kara nani mo kamo subete wo

KOKORO no naka no mezamete inai hontou no kotoba
ANATA no kaze ni nori
Hanatsu yume no kakera

You know, it’s time to get away.
You can say “YES”. Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it’s time to overcome.
You can say “YES”. Can’t you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
Noboritsumeru wa ANATA no yubi de

Kikasete yo saigo made
ANATA kara nagarederu subete wo
Sukutte yo kono omoi
Me ni mienu futashika na MERODII

Furueru mune ni kasanari atta hontou no kotoba
Imakoso tabidatsu no
Migaku yume no kakera

You know, it’s time to get away.
You can say “YES”. Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it’s time to overcome.
You can say “YES”. Can’t you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
Noboritsumeru wa ANATA no yubi de

NAIFU wo kakushi sakebi wo daite
Kono koe ga todokanu mori he
Ima made nemuru kawaki wo daite
Kono koe ga todokanu mori he

You know, it’s time to get away.
You can say “YES”. Can’t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
Noboritsumeru wa ANATA no yubi de

Le tue dita suonano la musica fino
a quando i non posso più vedere infine
Sino alla vera fine, Sento
tutto e niente

Le parole della verità non sono ancora state svegliate dal profondo del mio cuore
Frammenti di un sogno
corrono liberamente attraverso il tuo vento

Lo sai, è tempo di andare via.
Puoi dire SI. Puoi dirlo?
Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai gli occhi.
Lo sai, è tempo di superare.
Puoi dire SI. Puoi dirlo?
Solo tu puoi volare. Non piangere mai più.
Quindi alza le tue dita fino al massimo.

Posso sentire ogni cosa fluire
fuori da te, sino alla vera fine
Risparmia i sentimenti provenienti
da una incera melodia

Le parole della verità si accumulano sul mio petto tremante
E ora, i frammenti lucidi di un sogno
devono iniziare il loro viaggio

Lo sai, è tempo di andare via.
Puoi dire SI. Puoi dirlo?
Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai gli occhi.
Lo sai, è tempo di superare.
Puoi dire SI. Puoi dirlo?
Solo tu puoi volare. Non piangere mai più.
Quindi alza le tue dita fino al massimo.

La lama è nascosta, le grida trattenute
La mia voce non raggiungerà mai la foresta
Tuttavia dormo, abbracciando la mia voglia di bere
e la mia voce non raggiungerà mai la foresta

Lo sai, è tempo di andare via.
Puoi dire SI. Puoi dirlo?
Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai gli occhi.
Quindi alza le tue dita fino al massimo.