Ciao a tutti! Sono Misato! Questa volta ho realizzato un intervista inattesa con la creatrice di NANA, Ai Yazawa! Scoprite nuovi lati dell'autrice!

D: Qual'è il suo personaggio preferito?
R: Sono imparziale. Li amo tutti! Diciamo così...(ride)

D: Qual'è il personaggio che ha più difficoltà a disegnare?
R: Sul piano grafico è Hachi. Ma in questi ultimi tempi, il suo viso ha delle espressioni più dolci e il suo corpo ha guadagnato in femminilità, questo rende più facile disegnarla.
Prima, la difficoltà stava nel suo lato un pò "provinciale" e dalla mancanza di fascino. Dal punto di vista del carattere non c'è nessuno personaggio difficile da disegnare.

D: Quale personaggio vorrebbe avere come ragazzo?
R: Non so se vorrei averlo come ragazzo, ma se c'è un personaggio di cui mi innamorerei sarebbe senza dubbio: Takumi! Perchè più una storia d'amore è dolorosa, più essa è intensa. Dovessi pensare a un matrimonio invece sceglierei senza esitare Kyosuke. Ha l'aria di non sembrare granché, ma anche lui è attraente! (ride) Amo il suo carattere "Junko mi cucina le uova al tegamino"! (ride)

D: Quale personaggio vorrebbe avere come amico?
R: Direi Shoji tra i ragazzi e Hachi tra le ragazze. Ho voglia di prendermi cura di Hachi. O meglio non permetterei che si abbandonasse a se stessa. Per quanto riguarda Shoji, lui è gioioso e divertente, per cui dovrebbe essere simpatico essergli amica.
Ma voglio precisare che non potrei mai averlo come ragazzo! (ride)

D: Quale personaggio vorrebbe avere nella sua famiglia?
R: Ren sarebbe mio fratello maggiore, Reira mia sorella maggiore, Misato la mia sorellina...E come fratellino vorrei Shin! Avere un fratello minore così carino deve essere confortante! Se Junko dovesse essere mia sorella maggiore, ne avrei abbastanza che ogni giorno mi debba fare la morale! (ride) Sono io piuttosto che amo occuparmi degli altri.

D: Fino ad ora chi è il suo preferito tra i ragazzi di Hachi?
R: E bene...Takumi? Mi prenderete per una sua super fan! Ma nè Asano, nè Shoji e nemmeno Nobu rappresentano il mio ideale di uomo.

D: Se fosse un uomo, chi vorrebbe avere come ragazza?
R: Hachi! (senza alcuna esitazione!) L'adoro! I suoi capricci non mi disturbano affatto! Se fossi Takumi vorrei sicuramente uscire con lei! (ride)

D: A quale personaggio somiglia di più?
R: C'è un pò di me in ogni personaggio...Ma mi dicono spesso che somiglio a Junko, anche se io non ne sono del tutto convinta. Perchè sono gentile con me stessa come con gli altri! (ride)

D: Tra Trapnest e Blast in quale gruppo vorreste suonare?
R: Non potrei suonare del punk/rock! Dunque sceglierei i Trapnest!

D: Che strumento suonerebbe?
R: Visto che studiavo pianoforte...Sarei una tastierista credo.

D: Raccontateci un ricordo di un concerto.
R: Avevo vinto dei posti per il primo concerto di un gruppo rock che amavo molto. Ero proprio di fronte il mio chitarrista preferito! Visto che ho sperimentato l'emozione che questo crea, mi sono ispirata per disegnare il momento in cui Nana e Hachi erano in prima fila al concerto dei Trapnest.

D: Crede agli oracoli?
R: Non particolarmente. Il genere di predizioni "Il vostro orscopo dell'anno è..." non vogliono dire nulla. Al contrario invece mi piacciono molto gli oracoli basati sulle statistiche come quelli sui gruppi sanguigni (1).

D: Preferisce i ragazzi con i capelli lunghi o corti?
R: Mi piacciono entrambi. Non amo i tagli classici (ride). Preferisco ciò che è originale! E' ok anche il taglio alla Yasu!

D: Mi dica tre cose che porterebbe con lei su un'isola deserta.
R: Delle sigarette, della carta e una matita...ma allora continuerei a mettere delle parole in dei baloon anche su un'isola deserta?! (ride) Ah, avrei bisogno anche di alcuni CD! Non potrei mai sopravvivere senza musica! Non è così semplice scegliere tre cose!

D: Se aprisse un negozio, di che genere sarebbe?
R: Aprirei un negozio come 'Sabrina'! Un negozio in cui sarebbero disponibili oggetti "vintage" dell'Inghilterra degli anni 60 e 70!

D: Quali sono i suoi romanzi preferiti?
R: "Bonjour Tristesse" di Françoise Sagan (2). E' dalla lettura di questo libro che tutto è partito per me. Ma anche "Eien no ko" (3) mi ha fatto piangere enormemente.

D: Quali sono i suoi film preferiti?
R: Ne ho talmente tanti che è difficile scegliere! Dovendo citare i film che ho rivisto più volte: 'Gattaca', 'Morte a Venezia' e 'Velvet Goldmine' (4).

D: Quali sono i suoi programmi televisivi preferiti?
R: Praticamente non vedo la televisione. Infatti non posso. Non ne ho il tempo.

D: Naviga sul web?
R: Si, di tanto in tanto. Ci sono alcuni siti sui miei manga, allora a volte leggo i pareri degli internauti!

D: Quando ha avuto voglia di diventare una mangaka?
R: Quando ero al liceo, credo. Ma ho disegnato il mio primo manga all'età di tredici anni. Fino ad allora mi accontentavo di fare dei disegni.

D: Da quali autori è stata influenzata?
R: Ryo Ikuemi, Satosumi Takaguchi e Taku Tsumugi (5). Sono le autrici che ammiravo durante il periodo in cui iniziavo a intraprendere la mia carriera.

D: E adesso che manga le piacciono?
R: '20th Century Boys', 'Berserk' e 'Azumi' (6). Oltre a questi, mi piacciono molto le opere di Takehiko Inoue (7). Guarda...sono tutti manga per ragazzi!

D: Tra tutte le tappe della creazione di un manga, quale preferisce?
R: Ciò che preferisco è mettere i testi sulle pagine! Non vorrei fare che questo, per essere costantemente "in transe"! (ride) Se avessi più tempo, sentirei maggior piacere anche nel disegnare...Voglio più tempo!

D: Che tipo di materiale usa?
R: Per inchiostrare, uso dei pennarelli. Per quello che riguarda gli acquarelli (ad esclusione dei capelli) e degli sfondi generalmente lavoro col Mac. Allo stesso modo anche per i colori. Per quanto riguarda i piccoli testi, li scrivo a mano inizialmente.

D: Quante ore lavora al giorno?
R: Lavoro tutto il tempo! Solo quando dormo non lavoro. Le mie notti più lunghe di sonno durano sei ore. Quindi...in media non dormo che tre ore per notte!

D: Quale sarebbe il regalo che le farebbe più piacere se venissero a trovarla?
R: Un sandwich "katsu" di "Maisen" (8)!

D: Cosa fa quando le manca l'ispirazione?
R: Non faccio che urlare: "Non ci riuscirò!"

D: In che momenti sente di essere felice di fare questo lavoro?
R: Nessuno mi sgrida se passo il mio tempo a disegnare. Ricevo anche dei complimenti! Credo sia in momenti di quel genere! (ride)

D: Qual'è per lei il vantaggio di essere una mangaka?
R: Quello di poter vivere grazie ad un lavoro che amo.

D: Se potesse fare delle lunghe vacanze, cosa farebbe?
R: Andrei a trovare alcuni amici che non posso vedere spesso. Quelli che abitano all'estero per esempio.

Grazie di cuore Sensi Yazawa!

Note:
(1) I Giapponesi amano indovinare il gruppo sanguingno delle persone osservandone la personalità! Come Ai Yazawa, sono molti quelli che hanno più interesse a leggere le previsioni per il proprio gruppo sanguigno piuttosto che l'oroscopo.
(2) "Bonjour Tristesse" è il primo romanzo di Françoise Sagan, scritto nel 1954. Un dramma in piena regola: gelosia, cinismo e buone maniere. Il romanzo, sullo sfondo della Costa Azzurra, ruota attorno ad una ragazza che deve fare i conti con la propria emancipazione, la perdita della madre ed un padre libertino corteggiato da due donne.
(3) "Eien ni ko", letteralmente "I Bambini Eterni Selvaggi", è un romanzo di Arata Tendo, pubblicato nel febbraio del 2002. Racconta la storia di tre bambini maltrattati dai propri genitori. Come devono reagire gli adulti e la società di fronte a questo problema? Come si possono curare le ferite psicologiche di questi bambini? Perchè non soffermarsi sul passato di questi genitori? Questo romanzo ha dato spunto a numerose riflessioni e interrogativi.
(4) 'Gattaca' di Andrew Niccol (1997), 'Morte a Venezia' di Luchino Visconti (1971), 'Velvet Goldmine' di Todd Haynes (1998) quest'ultimo è citato spesso anche su 'Paradise Kiss', altra opera della Sensei Yazawa.
(5) Ryo Ukuemi una delle più prolifiche e famose autrici della Shueisha, pubblica principalmente sulla rivista 'Margaret', Satosumi Takaguchi lavora principalmente per la Hakusensha e sulla rivista 'Asuka' si dedica agli shoujo e agli shonen ai, infine Taku Tsumugi ha diversi punti di contatto con la stessa Ryo Ukuemi e pubblica sempre su 'Margaret'.
(6) '20th Century Boys' è il famoso manga di Naoki Urasawa pubblicato per la prima volta nel 2000 dalla Shogakukan ed edito anche in Italia dalla Planet Manga. 'Berserk' è invece il manga più conosciuto di Kentaro Miura, pubblicato dalla Hakusensha e in Italia dalla Planet Manga. 'Azumi' è la serie più lunga di Yuu Koyama, autore ancora sconosciuto nel nostro paese.
(7) Takehiko Inoue è uno degli autori più apprezzati in Giappone come in Italia, dopo aver scalato le classifiche di vendita con 'Slam Dunk', ha raggiunto la consacrazione con 'Vagabond' (per cui ha ricevuto anche un prestigioso premio) a cui sta attualmente lavorando insieme a 'Real'. Le sue opere sono pubblicate in Italia dall Planet Manga.
(8) Il Maisen è una catena di ristorazione piuttosto famosa in Giappone e il Katsu è uno dei loro sandwich con carne panata.

D&HLiT © Arashi ~ Part Of DAMAGED SOUL
Please don't reproduce anything without my permission.
Images are © of their owners: © Nana 1999 Ai Yazawa/Shueisha
Disclaimer/Policy