Benvenuti nelle FAQ di Dreamy&Hopeful Life in Tokyo!
Qui troverete le risposte alle domande più frequenti, se non trovate ciò che cercate vi invito a
scrivermi per qualsiasi dubbio o chiarimento!


~About 'NANA'

Cos'è "Nana"? 
"NANA" è un manga, fumetto giapponese, scritto e disegnato da Ai Yazawa a partire dal 1999 e serializzato sulla rivista "Cookie" della casa editrice Shueisha. 

Cosa significa "Nana"? E "Hachi(ko)"? 
"Nana" nella serie dei numeri di origine giapponese ha il significato di "sette",ed è proprio per questo che il numero in questione viene spesso ripetuto nel corso dell'opera; "Hachi" nella serie dei numeri di origine cinese ha invece il significato di "otto", ma allo stesso tempo il termine si riferisce a "cane" (nel senso "affettuoso di "fido); ecco spiegato il perchè del nomignolo affibbiato da Nana Oosaki a Nana Komatsu =). Il suffisso "-ko"(Hachi-ko) usato giustamente nell'edizione giapponese, e in modo errato nella versione italiana, viene posto per indicare familiarità o disprezzo a seconda dei casi. "Hachi" richiama alla mente anche la storia del famoso cane di Shibuya (quartiere di Tokyo), ricordato per aver aspettato per nove anni davanti alla stazione il ritorno del proprio padrone ormai morto. 

Quanti numeri sono usciti di Nana? Quando finirà? E' già finito? 
NANA E' ancora in corso di pubblicazione in Giappone, quindi non si possono nemmeno fare calcoli più o meno approssimativi sul numero di uscite in Giappone, e di conseguenza in Italia. Tutte le informazioni relative a NANA saranno pubblicate comunque sul sito, basta dare un'occhiata alle sezioni News, Infos e Stories! ;) Nana conta attualmente 20 volumi.

Il manga è disponibile in italiano? 
Certo! I primi 36 numeri (corrispondenti ai primi 18 volumi originali) sono disponibili sulla collana Manga Love della Planet Manga a partire da Giugno 2002. La pubblicazione riprenderà probabilmente nel mese di Dicembre 2008/Gennaio 2009 con il volumetto numero 37, presumibilmente per 4 uscite in totale, quindi si arresterà nuovamente in attesa di nuovo materiale dal Giappone!! Per chi si fosse perso la prima edizione è disponibile anche la ristampa 'NANA Collection'.


Come faccio a recuperare i numeri arretrati di Nana? 
Trovi le modalità per ordinare gli arretrati di NANA sulla quarta di copertina di ogni numero di Nana/MangaLove, oppure puoi andare sul sito della Planet Manga per ordinarli online:
http://www.paninicomics.it Tuttavia molti numeri sono esauriti, a partire da Marzo 2007 viene pubblicata la ristampa: NANA Collection!

Esiste una versione animata di Nana? Quando la vedremo in tv? 
E' stata realizzata una serie tv per NANA, conclusasi in Giappone il 28 Marzo 2007 con l'episodio 47. La Dynit ne ha acquistato i diritti e ha pubblicato i dvd a ritmo mensile, mentre la trasmissione integrale si è conclusa il 22 Gennaio 2008 su Mtv; l'anime è stato anche replicato nell'Estate del 2008. 

L'anime di NANA è finito?! Quando inizierà la seconda stagione?  
La prima stagione di NANA è composta da 47 episodi più i tre episodi speciali 'La Stanza di Junko', per un totale di 50 episodi. In via ufficiosa si è parlato della *possibilità* di un seconda stagione, ovvero di un seguito anche per l'anime!
Nello specifico: in occasione del NANA Day di Bologna, che ha avuto luogo il 20 Gennaio 2007 per presentare l'anime in Italia, Masao Maruyama (membro dello studio MadHouse, che si è occupato di NANA) ha detto che nonostante ancora non si sappia come terminerà la storia di NANA (il manga è ancora in corso), pensa che non sia giusto far terminare l'anime diversamente, quindi aspetteranno di vedere come Ai Yazawa finirà il manga per poi realizzarne la versione animata.
Nonostante queste parole NESSUN annuncio *ufficiale* a tale proposito è stato ancora fatto, quindi NESSUNA seconda stagione è ancora andata in onda in Giappone e quindi nemmeno in Italia!!!
Per chi è curioso di sapere come proseguono le avventure di Nana & Hachi è possibile però affidarsi al manga, l'opera originale da cui l'anime è stato tratto in modo molto fedele; l'episodio 47 corrisponde al Capitolo 42 del manga, facente parte del volume 12.

Esiste un art-book dedicato a Nana? Quando verrà pubblicato in Italia? 
E' disponibile in Giappone dal Maggio 2004 "Nana 1st Illustrations" primo vero art-book dedicato a Nana! In Italia il volume è stato pubblicato nel mese di Luglio 2006, ed è quindi disponibile in tutte le fumetterie italiane. Trovate maggiori informazioni nella sezione Merchandise e nella Gallery!

Come posso recuperare materiale originale su Nana (Libri, CD, Volumi)? 
Alle fiere del fumetto (come Lucca e Roma) alcuni stand presentano articoli provenienti direttamente dal Giappone, oppure puoi rivolgerti al negozi on-line come
Pucciland, Marmax e se disponete di carta di credito anche su YesAsia. ATTENZIONE tutto il materiale presente sul sito non è in vendita, ma è presente a solo scopo informativo.

Come posso avere i gadgets presenti nella sezione Merchandise del sito?
Anche in questo caso il consiglio è di rivolgervi a
Pucciland, YesAsia, Akadot o ancora meglio partecipare alle aste di Ebay!
Tuttavia sappiate fin da ora che molti gadgets di Nana sono piuttosto difficili da trovare e anche con prezzi abbastanza alti! ATTENZIONE tutto il materiale presente sul sito non è in vendita, ma è presente a solo scopo informativo.

Come posso avere anche io una copia di Cookie? Bisogna abbonarsi? 

Come già detto puoi rivolgerti tranquillamente al sito
Pucciland, puoi ordinare sia le singole copie, che effettuare un abbonamento.

I film di NANA sono arrivati in Italia?
Entrambi i film di NANA sono stati pubblicati in dvd in italiano dalla casa editrice Onemovie nel mese di Febbraio 2008; per maggiori info consulta la sezione 'Goods' nei mini siti dedicati al primo e secondo film.

Quando arriveranno in Italia i videogiochi di NANA?
NESSUN comunicato ufficiale è stato fatto in proposito, sono comunque poche le possibilità che i videogiochi di NANA arrivino in Italia. Tuttavia potete ordinare le versioni giapponesi dei giochi sul sito
YesAsia. Sia il gioco per PS2 che quello per PSP e DS sono difatti compatibili con le console italiane/europee.

Ai Yazawa ha pubblicato altre opere? Sono disponibili in Italia? 
La lista delle opere di Ai Yazawa si trova nella sezione dedicata all'autrice :) In Italia oltre a Nana sono usciti:"Kagen no Tsuki"/"Ultimi raggi di luna"(6 volumetti),"Paradise Kiss"(10 volumetti) e "Gokinjo Monogatari"/"Cortili del Cuore"(14 volumi), "Tenshi Nanka Ja Nai/Non sono un Angelo" (8 volumi). Sono anche uscite le ristampe di Paradise Kiss, Gokinjo Monogatari e Ultimi Raggi di Luna.

Perchè Nana è stato interrotto? Quando riprenderà?
Di tanto in tanto la versione italiana di NANA subisce un arresto, in attesa che si accumuli nuovo materiale in Giappone. Il nuovo volumetto di NANA uscirà probabilmente a Dicembre 2008/Gennaio 2009.


~About 'Dreamy&Hopeful Life in Tokyo'

Disclaimer 
Nana © 1999/2006 Ai Yazawa/Shueisha. Questo sito e' stato creato da una fan con il solo scopo di promuovere interesse verso l'opera trattata. Le immagini sono state usate senza il permesso dei loro creatori e sono qui a solo scopo informativo. Se sei il proprietario dei diritti e vuoi che venga segnalato il tuo nome nei credits, fammelo sapere. Se invece non approvi che il tuo lavoro sia mostrato su queste pagine, contattami e rimuoverò tutto il prima possibile.

Perche' hai scelto di fare un sito su Nana? 
Ai Yazawa mi è sempre piaciuta, ho amato il suo stile sin da Gokinjo Monogatari; ho scelto Nana per fornire maggiori info perchè l'opera è ancora in corso di pubblicazione in Giappone, ma soprattutto perchè attualmente Nana è una delle poche opere che riesce a coinvolgermi.

Sto creando un sito su Nana, posso prendere del materiale dal tuo? 
Tutto il materiale (testi, downloads, scans, immagini ecc) presente su questo sito è stato creato dal sottoscritto o da alcuni collaboratori. Sei quindi pregato di non prendere nulla per il tuo senza prima avermi spedito un'
email, per maggiori info dai un'occhiata alla sezione stuff.

Ho del materiale relativo a Nana non presente sul tuo sito. Posso inviartelo? 
Assolutamente si! Vi ricordo che la sezione Fan-Side è tutta per voi, potete
spedirmi Fan-Fictions,Fan Art,Recensioni/Commenti e qualsiasi cosa vi venga per la testa sempre su Nana ovviamente! ;D Se avete invece scans,news o altro materiale originale e volete collaborare al sito speditemi pure un'e.mail! :D Sarei ben felice se qualcuno volesse aiutarmi nella traduzione dal Giapponese! Anche la sezione Downloads è pronta ad accogliere le vostre creazioni!

Posso scriverti un'e.mail? 
Assolutamente si, una mail è sempre ben accetta per qualsiasi motivo. Sono solito rispondere a TUTTE le e-mail, se non dovessi ricevere risposta ti chiedo gentilmente di riscrivermi.


Perchè "Dreamy&Hopeful Life in Tokyo" come titolo? 
Semplicissimo! D&HLiT è il sottotitolo che è apparso in ogni episodio di Nana che esce su rivista, almeno fino al capitolo 24. Dal capitolo 25 viene usato invece un nuovo sottotitolo: 'To the dream For you' 


Quando metterai nel sito questo o quello? Quando aggiorni il sito? 
Dedico parecchio tempo al sito, tutte le sezioni sono in costante aggiornamento, e approssimativamente il sito viene aggiornato ogni mese (in concomitanza con l'uscita in Giappone del nuovo numero di Cookie), per sapere con certezza quando metto qualcosa di nuovo ti basta iscriverti alla Newsletter (trovi il form sull'home-page) e riceverai un'email ogni qual volta il sito è aggiornato! ;)

D&HLiT © Arashi ~ Part Of DAMAGED SOUL
Please don't reproduce anything without my permission.
Images are © of their owners: © Nana 1999 Ai Yazawa/Shueisha
Disclaimer/Policy Brushes Credits: here & here: thank u!