'SHADOW OF LOVE'
Performed by: Olivia - Lyrics: Olivia/Chazne - Music: Olivia/Rui - Arrangement: Rui/Kansei (from fade)
Lyrics translated by Supponnoko
© cutting edge 2007
 

~Romaji                              

 ~Traduzione                                      
Chikai no yubiwa
Hutari no akai ito
Ima wa mienai
Yakusoku mo nai kedo

Tsunaida te o hanasanaide
Shinjitsu nara kanashii dake
Kono mama

Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna o kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi mieru deshô

Me o sorazu ni
Hajimete tsutaeyou
Hitomi ni utsuru
Anata ga sono hito

Kono ayauge na sekai sae
Koete yukeru to shinjiru dake
Anata to

Trust in me
Betsubetsu no sora ni
Otozureru yoake no naka de
Will you trust in me
Yume no naka nando demo
Aeru deshô

Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna o kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi
Mieru deshô

Gli anelli del giuramento
il filo rosso che ci unisce
adesso non si vedono più
fra noi, nemmeno promesse

Non lasciarmi la mano
se questa è la realtà, è semplicemente triste
così

Trust in me
Anche se il nostro legame si allentasse
i ricordi non possono cancellarlo
Will you trust in me
La stella che segui col dito, la vedi

Guardandoti negli occhi
te lo dirò per la prima volta
che tu, la persona che vedo
sei quello

Tutte le insidie di questo mondo
so che le supererò
insieme a te

Trust in me
Nell'alba che arriva
nei nostri cieli divisi
Will you trust in me
Nei sogni, sai quante volte
potremo incontrarci

Trust in me
Anche se il nostro legame dovesse allentarsi
i ricordi non possono cancellarlo
Will you trust in me
La stella che segui col dito
la vedi