~STORY
Episodes #1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11.5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.5
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36.5
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Episode: 08 Bicchieri con le fragole e Fiore di Loto
~ Ichigo gurasu to hasu no hana
Corrispondenza col manga: Volume 2~Capitolo 3
Giappone:
24.05.2006 - Italia: 14.03.2007
"Vivienne Westwood, i Sex Pistols, le Seven Stars, il
caffellatte e la torta con sopra le fragole e poi i fiori di
ren...le cose preferite di Nana sono rimaste sempre le stesse,
nel corso degli anni, per una ragazza volubile come me questa
costanza è addirittura affascinante..."
Yasu decide di tornare a casa, nonostante Nana Komatsu lo
inviti a restare (immaginando che tra lui e Nana Oosaki possa
esserci una storia). Rimaste sole le due ragazze decidono di
andare a fare spese per le prime necessità della casa. La
prima tappa, per scelta di Nana Oosaki, è un classico negozio
che vende tutto a 100 yen, è proprio qui che Nana Komatsu
sceglie di comprare dei bicchieri con su disegnate delle
fragole e cerca anche l'approvazione di Nana Oosaki. Mentre
Nana Komastu fa i capricci, la Oosaki conia un soprannome per
la sua nuova amica: Hachi! La Komastu viene infatti paragonata
ad un cagnolino ubbidiente ma che ha bisogno di continue cure
(Hachi in giapponese è traducibile come il nostro "fido")!
La tappa seguente è al "Sabrina", un negozio di vintage che
attira subito l'attenzione di Hachi per via dei particolari
lampadari, qui le due nuove conquiline comprano una serie di
mobili e fanno la conoscenza del proprietario: Mizukoshi, e
Hachi si propone come commessa trovando così il suo primo
lavoro!
Nana e Hachi vanno quindi in un grande magazzino e hanno
occasione di parlare dei Sex Pistols mentre Hachi decide di
comprare il cd del suo gruppo preferito: i Trapnest, di cui è
anche membro del fan-club. Nana resta scossa vedendo il
manifesto dei Trapnest, Hachi ovviamente è all'oscuro di ciò
che lega Nana a Ren...
Tornate a casa, Hachi è dispiaciuta di dover lasciare Nana per
vedersi con Shoji; rimasta sola Nana affoga nei ricordi dei
giorni passati con Ren e ascolta il cd dei Trapnest...
Hachi decide di tornare il più presto possibile
all'appartamento 707, (lasciando Shoji come se nulla fosse),
dove trova Nana addormentata per terra, avvolta in una coperta
mentre ascolta con le cuffie il cd dei Trapnest...
"A quei tempi eri un pò come un gatto randagio,scapestrata,
libera e orgogliosa, ma nel cuore albergava una ferita
insanabile. Ottusa come sono pensavo che anche questo
aggiungesse qualcosa al tuo fascino...senza rendermi conto di
quanto dolore ti costasse."
Anche questa volta il lavoro fatto dello staff dell'anime è
stato il più possibile fedele al manga di Ai Yazawa,
addirittura viene proposta l'immagine iniziale di Nana mentre
Hachi apre l'episodio con il suo monologo. Tuttavia ci sono
delle piccole differenze: quando Nana e Hachi iniziano a
parlare mentre vanno a far spese la scena è ambientata
inizialmente sulla porta dell'appartamento 707, mentre sul
manga le due ragazze si ritrovano subito in strada; l'ordine
delle battute tra Nana, Hachi e Mizukoshi è stato leggermente
alterato, mentre è del tutto assente dal manga il momento in
cui Nana lascia cadere l'accendino quando si ritrova davanti
all'immagine dei Trapnest.
Commenta anche tu l'episodio
sul 'Blast
Fan-Club'!
~Screencaps:
Thanks to
Aluccia!
D&HLiT
©
Arashi
~ Part Of
DAMAGED
SOUL
Please don't reproduce anything without my
permission.
Images are © of their owners: © Nana 1999 Ai Yazawa/Shueisha
Disclaimer/Policy
